CHESTIONARE

Chestionar: până la 18 ani
1. Care este numele tău? Câți ani ai? Unde locuiești? Cu cine locuiești?
2. Cum este să fii mic/adolescent?
3. Spune-ne ceva ce îți amintești de când erai foarte micuț.
4. Acum ce este diferit pentru tine? Ce-ți plăcea înainte și ce-ți place acum?
5. Știi vre-o poveste de la părinții sau bunicii tăi care te-a impresionat puternic și pe care vrei să ne-o spui?
6.Crezi că, copilăria părinților sau bunicilor tăi a fost diferită de a ta? Cu ce a fost diferită?
7.Care sunt cei mai buni prieteni ai tăi? Ce faceți împreună?
8. Simți uneori că ești diferit de ceilalți copii? De ce?
9. Ți s-a întâmplat vreodată ceva trist? Ce?
10. Există lucruri de care îți este frică?
11. Povestește-ne un vis de-al tău interesant.
12. Există oameni în viața ta pe care te bazezi și știi că te vor ajuta întotdeauna? În cine ai cea mai mare încredere?
13. Ce persoane sunt modelele tale, cărora le ești fan (îți plac, le urmărești, vrei să fii ca ele)? De ce?
14. Și care este personajul tău preferat din cărți/filme? De ce?
15. Îți place să mergi la grădiniță/școală? Povestește-mi o întâmplare de acolo.
16. Ce îți place să faceți în timpul liber?
17. Cum îți petreci o zi obișnuită?
18. Care este cea mai amuzantă/cea mai veselă întâmplare din viața ta?
19. Care este cea mai fericită amintire a ta de până acum?
20. Arată-mi / spune-mi ceva ce poate numai tu poți / știi.
21. Care este visul tău? Ce îți dorești să ți se întâmple?
22. După părerea ta, care crezi că sunt cele mai importante lucruri în viață?
23. Vrei să le spui ceva tuturor celor care te vor urmări/asculta?
 

 

1. Prezintă-te în câteva propoziții. Care este numele tău? Câți ani ai? Unde locuiești? Studiezi sau lucrezi? Starea civilă? Aveți copii?
2. Ce îți amintești din copilărie? Ce făceai? Care erau activitățile tale preferate?
3. Care sunt cele mai vii amintiri legate de părinții sau bunicii tăi? Ce ai învățat de la ei? Există vre-o poveste (amintire) pe care ți-au spus-o și pe care ai dori să o păstrezi împărtășind-o cu noi?
4. Care este relația ta cu părinții tăi?
5. Povestește-ne despre prietenii tăi - ce fel de oameni sunt, ce aveți în comun?
6. Există vreun eveniment (public, social) care ți-a influențat viața și ți-a schimbat-o în vreun fel?
7. Ai trăit vreodată un dezastru natural? Ce s-a întâmplat?
8. Care a fost cea mai mare încercare pentru tine până acum - un incident/un eveniment care te-a cutremurat și te-a schimbat ca persoană?
9. Povestește-ne despre primele lucruri - prima ta amintire, prima zi de școală sau liceu, prima provocare, prima dragoste?
10. Ce amintiri te fac să zâmbești? Povestește-ne despre momente fericite, experiențe care te-au făcut cu adevărat fericit/ă, mândru/ă, emoționat/ă?
11. Povestește-ne o întâmplare deosebit de amuzantă sau nebunească din viața ta – un evenimente nocturn, o acțiune irațională sau aventuroasă.
12. Călătorești? Ce locuri te-au impresionat cel mai mult și de ce? Spune-ne o poveste interesantă dintr-o astfel de călătorie.
13. Povestește-ne despre un vis interesant de care îți amintești?
14. Ți s-au întâmplat lucruri supranaturale/magice? Cum vezi aceste lucruri?
15. Ce îți place să faci în timpul liber? Ai hobby-uri sau interese specifice?
16. Cum ai ales ce să studiezi/ce să lucrezi? Cu asta vrei să te ocupi în viitor?
17. Cum decurge o zi obișnuită pentru tine?
18. Ai pe cineva alături de tine (iubit/ă, soț/soție)? Cum v-ați cunoscut? Care este amintirea ta preferată cu el/ea? Ce înseamnă pentru tine dragostea, relația, parteneriatul?
19. Ai copil/copii? Ce vă place să faceți împreună?
20. Care crezi că sunt lucrurile importante în viață? Ce este valoros, în ce crezi, ce condamni? Sunt aceste lucruri la fel și pentru cei din jurul tău?
21. Arată-mi un meșteșug, o acțiune, o abilitate pe care o stăpânești și care este marca ta înregistrată.
22. Există ceva despre care numai tu știi și pe care vrei să împărtășești acum?
23. Spune-ne despre un vis/ideal de-al tău. Poate că e ceva ce ai realizat deja sau ceva la care continui să visezi și crezi că se va întâmpla?
24. Există ceva în care crezi profund - cu tot sufletul? Ce anume este?
25. Pentru ce crezi că ai chemare, să faci în această viață și să lași în urmă?
26. Vrei să spui ceva oamenilor care te vor privi/asculta peste 100 de ani? Să împărtășești ceva cu ei, sau să le urezi ceva?

 

1. Prezintă-te în câteva propoziții. Care este numele tău? Câți ani ai? Unde locuiești? Ocupația? Starea civilă?
2. Ce îți amintești din copilărie? Care erau activitățile tale preferate? Care au fost cele mai cunoscute lucruri pe care tu și prietenii tăi le-ați făcut în copilărie?
3. Care sunt cele mai vii amintiri legate de părinții sau bunicii tăi? Ce ai învățat de la ei? Există o poveste (amintire) pe care ți-au spus-o și pe care ai dori să o păstrezi împărtășind-o cu noi?
4. Există evenimente istorice (sociale, publice) care ți-au influențat viața și au schimbat-o într-un fel sau altul? Cum anume au schimbat-o?
5. Ai avut parte de un dezastru natural major? Ce s-a întâmplat? Cum ai reacționat tu, cei dragi ție, comunitatea?
6. Care a fost cea mai mare încercare pentru tine până acum - un incident/un eveniment care te-a cutremurat și te-a schimbat ca persoană?
7. Poți enumera cele mai importante momente din viața ta (din copilărie și până astăzi)?
8. Povestește-ne despre primele lucruri- prima ta amintire, prima zi de școală sau liceu, prima provocare, prima dragoste?
9. Ce amintiri te fac să zâmbești? Povestește-ne despre momente fericite, experiențe care te-au făcut cu adevărat fericit/ă, mândru/ă, emoționat/ă?
10. Povestește-ne despre o experiență deosebit de amuzantă sau nebunească pe care ai trăit-o – un eveniment nocturn, o acțiune irațională sau aventuroasă.
11. Călătoriți? Călătoriile dvs. sunt de afaceri sau de plăcere? Ce locuri v-au impresionat cel mai mult și de ce? Spuneți-ne o poveste interesantă dintr-o astfel de călătorie.
12. Povestește-ne despre un vis interesant de care îți amintești?
13. Ți s-au întâmplat lucruri supranaturale/magice? Cum vezi acest lucru?
14. Ce îți place să faci în timpul liber? Ai hobby-uri sau anumite interese specifice ție?
15. Cum ți-ai ales profesia? Este munca o parte importantă a vieții tale? De ce?
16. Cum decurge o zi obișnuită pentru tine?
17. Povestește-ne despre familia ta? Cum ți-ai cunoscut soțul/soția? Cum v-ați căsătorit? Care este amintirea ta preferată cu el/ea? Ce leagă familia și ce o menține unită (dacă persoana este căsătorită/poate fi divorțată și vorbim despre ambele subiecte - căsătorie și divorț)
18. Ai copil/copii? Cum este să fii părinte? Ce este greu și ce este minunat? Spune-mi o poveste preferată legată de copii?
19. Crezi că există diferențe semnificative între generații (de exemplu, între generația părinților tăi, generația ta și generația copiilor de astăzi)?
20. Care crezi că sunt lucrurile importante în viață? Ce este valoros, în ce crezi, ce condamni? Sunt aceste lucruri la fel și pentru comunitatea ta, pentru oamenii cu care trăiești?
21. Arată-mi un meșteșug, o acțiune, o abilitate pe care o stăpânești și care este marca ta.
22. Există ceva despre care numai tu știi și pe care vrei să îl împărtășești acum?
23. Povestește-ne despre un vis al tău? Ar putea fi ceva ce ai realizat deja sau ceva la care contini să visezi și crezi că se va întâmpla?
24. Există ceva în care crezi profund - cu tot sufletul? Ce anume?
25. Ce crezi că ești menit să faci în această viață și să lași în urmă?
26. Vrei să le spui ceva oamenilor care te vor vedea/asculta peste 100 de ani? Să le dai un sfat, să le împărtășești ceva sau să le urezi ceva?

 

1. Prezintă-te în câteva propoziții. Care este numele tău? Câți ani ai? Unde locuiești?locuiți (sau unde ne aflăm acum)? Care este profesia ta și dacă mai lucrezi încă? Starea civilă? Ai copii (nepoți)?
2. Ce îți amintești din copilărie? Care erau activitățile tale preferate? Care au fost cele mai tipice lucruri pe care tu și prietenii tăi le-ați făcut în copilărie?
3. Care sunt cele mai vii amintiri legate de părinții sau bunicii tăi? Ce ai învățat de la ei? Există o poveste (amintire) pe care ți-au spus-o și pe care ai dori să o păstrezi împărtășind-o cu noi?
4. Există evenimente istorice (sociale) pe care ți le amintești și care ți-au schimbat într-un fel viața? Cum anume au schimbat-o? Cum a fost înainte și după (10 noiembrie, conflictul din fosta Iugoslavie, altele)?
5. Ai trecut printr-un dezastru natural major? Ce s-a întâmplat? Cum ai făcut față, tu, familia ta, comunitatea ta?
6. Care este cea mai mare încercare pentru tine până acum - un incident/un eveniment care te-a cutremurat și te-a schimbat ca persoană? Cum ai reușit să mergi mai departe?
7. Poți enumera cele mai importante momente din viața ta (din copilărie până astăzi)?
8. Poți să împarți viața în perioade (copilărie, tinerețe...)? Și care perioadă cu ce este diferită?
9. Povestește-ne despre primele lucruri- prima ta amintire, prima zi de școală sau liceu, prima provocare, prima dragoste?
10. Ce amintiri te fac să zâmbești? Povestește-ne despre momente fericite, experiențe care te-au făcut cu adevărat fericit/ă, mândru/ă, emoționat/ă?
11. Povestește-ne despre o întâmplare a ta, deosebit de amuzantă sau nebunească – o acțiune irațională sau aventuroasă.
12. Ai călătorit și dacă mai călătoriți încă ? Ai călătorit în scop de afaceri sau de plăcere? Ce locuri te-au impresionat cel mai mult și de ce? Spune-ne o poveste interesantă despre o astfel de călătorie.
13. Povestește-ne despre un vis interesant pe care ți-l amintești?
14. Ți s-au întâmplat lucruri supranaturale/magice? Cum vezi aceste lucruri?
15. ​Ai hobby-uri sau interese specifice?
16. Cum ți-ai ales profesia? Munca este o parte importantă din viața ta? De ce? (În funcție de vârstă: cu ce te ocupi/te-ai ocupat? Dacă este pensionar – să facă o distincție între perioada în care a lucrat și viața de zi cu zi ca pensionar)
17. Cum decurge o zi obișnuită pentru tine?
18. Povestește-ne despre familia ta? Cum v-ați cunoscut soțul/soția? Cum v-ați căsătorit? Care este amintirea ta preferată cu el/ea? Ce leagă familia și ce o menține unită (dacă persoana este căsătorită/divorțată și poate vorbi despre ambele subiecte - căsătorie și divorț)
19. Povestește-ne despre copiii tăi? Care sunt cele mai frumoase amintiri cu ei? Cum este să fii părinte - să ai grijă, să-i educi? Ce au reușit să ia de la tine și ce au realizat pe cont propriu? Ce ți-ai fi dorit să-i înveți, dar nu ai reușit?
20. Care este sentimentul când ai nepoți? Comunicați des? Ce îi înveți (numai dacă persoana a menționat că îi are)?
21. Crezi că există diferențe semnificative între generații (de exemplu, între generația părinților tăi, generația ta, generația copiilor tăi și, în final, generația nepoților tăi)?
22. Care crezi că sunt lucrurile importante în viață? Ce este valoros, în ce crezi, ce condamni? Sunt aceste lucruri la fel pentru comunitatea ta, pentru oamenii cu care trăiești?
23. Povestește-ne despre un vis/ideal al tău? Ar putea fi ceva ce ai realizat deja sau ceva la care continui să visezi și crezi că se va întâmpla?
24. Arată-mi un meșteșug, o acțiune, o abilitate pe care o stăpânești și care este marca ta.
25. Arată-mi un meșteșug, o acțiune, o abilitate care este specifică locului în care te afli și care diferențiază comunitatea ta de celelalte.
26. Există ceva despre care numai tu știi și pe care vrei să îl împărtășești acum?
27. Există ceva în care crezi profund - cu tot sufletul? Ce anume?
28. Care crezi că este menirea ta în această viață și ce vrei să lași în urmă?
29. Ai ceva să le spui celor care te vor vedea/asculta peste 100 de ani? Vrei să le dai un sfat, să le împărtășești ceva sau să le urezi ceva?

 

1. Prezintă-te în câteva propoziții. Cum te numești? Câți ani ai? Unde locuiești (sau unde ne aflăm în acest moment)? Cu ce te-ai ocupat? Starea civilă? Ai copii, nepoți, strănepoți?
2. Ce îți amintești din copilărie? Care erau activitățile tale preferate? Ce făceați tu și copiii tăi pe vremea ta?
3. Care sunt cele mai dragi amintiri legate de părinții tăi sau de bunicii tăi? Ce ai învățat de la ei? Există vreo poveste (amintire) pe care ți-au povestit-o și pe care ai dori să o păstrezi pentru generațiile viitoare, împărtășind-o cu noi?
4. Există evenimente istorice (sociale) pe care ți le amintești și care ți-au schimbat viața în vreun fel?  Cum anume ți-au schimbat-o? Cum era înainte și cum a fost după? (Al Doilea Război Mondial, 9 septembrie, 10 noiembrie, conflictul din fosta Iugoslavie, altele)
5. Ai trăit vreodată o catastrofă naturală majoră? Ce s-a întâmplat? Cum ai făcut față tu, familia ta, comunitatea ta?
6. Care este cea mai mare încercare pentru tine până în prezent – un eveniment care te-a zguduit și/sau te-a schimbat ca persoană? Cum ai reușit să mergi mai departe?
7.  Povestește-mi despre o persoană care nu mai este. Arată-mi o fotografie sau un videoclip în care este prezentă.
8.  Poți să enumeri momentele cele mai importante din viața ta (de la tinerețe până astăzi)?
9. Povestește-ne despre primele lucruri – prima ta amintire, prima zi de școală sau de liceu, prima provocare, prima dragoste?
10. Ce amintiri te fac să zâmbești? Povestește-ne despre momentele fericite, despre experiențele care te-au făcut cu adevărat fericit/ă, mândru/ă, emoționat/ă?
11. Povestește-ne o experiență deosebit de amuzantă sau nebunească – o acțiune irațională sau aventuroasă.
12. Ai călătorit – în țară, în străinătate? Ai călătorit în interes de serviciu sau în vacanță? Ce locuri te-au impresionat cel mai mult și de ce? Povestește-ne un eveniment interesant dintr-o astfel de călătorie.
13. Povestește-ne un vis emoționant pe care ți-l amintești.
14. Ai trăit vreodată experiențe supranaturale/magice? Cum le percepi?
15. Ce ai lucrat și cum (de ce) ai decis să faci exact asta? Ești mulțumit de ceea ce ai realizat în munca/profesia ta?
16. Și acum cu ce te ocupi? Cum decurge o zi obișnuită pentru tine? Ai hobby-uri sau interese tipice pentru tine?
17. Povestește-ne despre familia ta. Cum ai cunoscut soțul/soția ta? Cum v-ați căsătorit? Care este cea mai frumoasă amintire cu el/ea? Era diferit pe vremea voastră față de acum?
18. Povestește-ne despre copiii tăi. Cum te-ai simțit când ai devenit părinte pentru prima dată? Care sunt cele mai dragi amintiri cu copiii tăi? Cum este să fii părinte – să ai grijă, să educi? Ce au reușit copiii tăi să învețe de la tine și ce au realizat singuri? Ce ți-ai dorit să-i înveți, dar nu ai reușit?
19. Cum te simți să ai nepoți? Vă vedeți des? Ce îi înveți? Crezi că există diferențe semnificative între generații (de exemplu, între generația părinților tăi, generația ta, generația copiilor tăi și, în final, generația nepoților tăi)?
20. Care sunt lucrurile importante în viață, în opinia ta? Ce este valoros, în ce crezi, ce condamni? Aceste lucruri sunt aceleași și pentru comunitatea ta, pentru oamenii cu care trăiești?
21. Arată-mi un meșteșug, o acțiune, o abilitate pe care o stăpânești și care este marca ta distinctivă.
22. Arată-mi un meșteșug, o activitate, o abilitate care este caracteristică locului în care te afli și care diferențiază comunitatea ta de celelalte.
23. Există ceva ce știi doar tu și vrei să împărtășești acum?
24. Există ceva în care crezi profund, din toată sufletul tău? Ce este?
25. Există ceva ce ai vrut să faci în anii tăi activi, dar nu ai avut timp/putere atunci? Există ceva ce încă visezi să realizezi, să faci?
26. Ce crezi că ești menit să lași în urma ta?
27. Ai vrea să le spui ceva oamenilor care te vor vedea/asculta peste 100 de ani? Să le dai un sfat, să le împărtășești ceva sau să le urezi ceva?
28.  

1. Dacă este posibil, este bine să se organizeze o întâlnire preliminară între povestitor și culegătorul de povești (în cazul în care cei doi nu se cunosc), pentru a se crea o comunicare mai directă și mai liberă între ei.
 
2. Dacă povestitorul se abate de la subiect, nu îl întrerupeți. Adesea, abaterile de la subiect pot scoate la iveală unele dintre cele mai interesante povești. Culegătorul ar trebui să încurajeze astfel de abateri neașteptate, dar valoroase, și să le dezvolte cu întrebări suplimentare. Dacă există un subiect pe care povestitorul l-a întrerupt sau nu a reușit să-l povestească bine, nu este o problemă ca, la momentul potrivit, la latitudinea culegătorului, întrebarea/subiectul să fie repetat.
 
3. Evitați trecerea directă de la un subiect trist/serios la unul vesel/fericit, deoarece există riscul ca emoțiile anterioare să influențeze povestirea amintirilor următoare. Cel mai bine este ca culegătorul să aleagă ordinea întrebărilor nu în ordine cronologică sau logică, ci pe teme unite de o emoție comună și să utilizeze teme intermediare mai neutre, care să asigure o tranziție emoțională lină.
 
4. Culegătorul trebuie să se adapteze și să evalueze modul în care selectează și formulează stilistic și semantic întrebările în funcție de naratorul respectiv și de vârsta, educația, situația familială etc.
 
5. Dacă povestea se îndreaptă către teme mai abstracte, este bine să nu se permită abateri mari. Pentru a avea o autenticitate reală, este imperativ să se urmeze linia poveștii personale, adică amintirile și experiențele.
 
6. La filmare, este recomandabil să se documenteze mai întâi întrebările și, pe baza acestora, activitățile suplimentare și mediul. Adesea, însă, există cazuri în care filmarea activităților tipice ajută naratorul să se relaxeze și să fie mai liber în răspunsurile date la întrebări. Este posibil chiar ca culegătorul să se alăture naratorului în realizarea acestor activități, pentru a construi o relație mai puternică de încredere și empatie emoțională.
 
7. La întrebările legate de valori, există teme ascunse care pot fi scoase în evidență ca întrebări separate: profesie, casă, sănătate, trai, comunicare socială, politică, cultură.
 
8. Dacă există o familie (cuplu) în care ambii membri sunt dispuși să fie documentați, este indicat să o facă împreună, ca o completare. Adesea, poveștile se îmbogățesc reciproc sau se contrazic, ceea ce creează un mediu autentic și o atmosferă emoțională.
 
9. Este posibil ca naratorul să încerce să-și recreeze amintirile în mod reprezentativ (cenzură subconștientă). În astfel de cazuri, este indicat ca culegătorul să caute o formă de comunicare mai directă și mai informală, ceea ce se întâmplă cel mai ușor prin aprofundarea temei preferate a naratorului.
 
10. În cazul copiilor mai mici, este obișnuit ca un părinte să fie prezent în timpul documentării. Culegătorul trebuie să construiască o relație de încredere reciprocă cât mai bună cu copilul, în care să nu fie necesară intervenția părintelui.
 
11. În cazul tinerilor cu vârste cuprinse între 14 și 18 ani, se poate pune un accent special pe întrebări legate de viața de zi cu zi, preferințele culturale, emoțiile (dragostea) etc.
 
12. În cazul persoanelor cu vârsta peste 35 de ani, există adesea cupluri divorțate. Culegătorul trebuie să fie pregătit să reformuleze întrebările legate de familie și copii.
 
13. În cazul naratorilor cu vârste cuprinse între 18 și 35 de ani, o mare parte a întrebărilor pot fi legate de vise, planuri, obiective - acest lucru indică indirect și valorile lor.
 
14. O experiență specifică pentru bărbații cu vârste peste 55 de ani este armata - adesea acesta este subiectul preferat de povestire pentru ei.
 
15. În cazul povestitorilor mai în vârstă, este important să se observe cum se simt. Dacă există semne că sunt obosiți, este mai bine să se facă o pauză, inclusiv culegătorul să povestească ceva despre sine - acest lucru creează adesea încredere și ajută la împărtășirea unor subiecte mai personale.
 
16. Nu refuzați o gustare oferită de gazde!